Itta várva-várt téli szünidő. Zsófi is terveket szövöget, hogyan fogja kihasználni minden pillanatát. Már nagyon szeretne korcsolyázni. Be is jelenti Nagyinak, aki óva inti őt, mert még nem elég vastag a jég. De Zsófi nem akar várni. Sőt nem akar engedelmeskedni sem. Titokban korcsolyával kioson a hegyi tóhoz...